menu
KioTio

Ĉu iu kanto verkita en Esperanto estus tradukita kaj kantita alilingve? Kiu?

Spenĉjo antaŭ 2 monatoj *

Mi mem kaj Joop Kiefte jam adaptis plurajn kantojn de Esperanto al Tokipono. Joop tradukis inter alie La Bambon (origine hispanlingva) kaj Dek Bovinoj (origine Esperanta), kaj mi tradukis Tiel la mondo iras kaj Ska Virino (origine Esperantaj), kaj ankaŭ Ĉu vi volas danci (laŭ Esperanta versio, sed ĝi estas origine anglalingva).

Mi oftete per ukulelo ludas kaj kantas ilin en Esperanto-renkontiĝoj. Mi ankaŭ faris simplajn registraĵoj de plejparto de tiuj kantoj, sed ĝis nun ili ne haveblas en publika loko.

A, fakte, mi ĵus memoris ke ekzistas unu registraĵo en Youtube, ĉi tie.

Pablo Busto antaŭ 2 monatoj

@spenĉjo vere! Mi konis ilin. Mi celis demandi rilatie al pli profesiecaj aferoj, sed vere mi demandis ne tiel. Dankon!


Rilataj demandoj

Kiu estis la unua kanto verkita en esperanto?
1 respondo

Ĉu estas iu vorto en iu lingvo prenita rekte de esperanto?
0 respondoj

Ĉu iu gajnis monon per esperanto iam?
5 respondoj

Kiun kanton en esperanto vi ŝatus eĉ se ili ne estus en esperanto?
3 respondoj

Ĉu estas pornaĵoj en esperanto?
6 respondoj